logo
Home / THE WHAT

THE WHAT

THE WHAT

Here are some of the services that we provide

Subtitling (English and Regional Languages)

Subtitling is not Translation. It is an art. There are rules and we follow them.

We do English and regional language subtitles. With our team of proficient and creative writers, we have managed to do regional subtitling (Hindi, Tamil, Telugu, Bengali, Marathi) for over 40 Hollywood films and many shows on popular OTT platforms.

We have also done English subtitling for Tamil and Hindi features for Theatrical Release.

Script Doctoring

The hardest part in a writers life is writing those first 15 pages. You've done it, and then some. But you want some professional feedback on how to fix those little holes which are gnawing at you in the middle of your sleep. We have a team of writers to take a look at your script and give you professional feedback / a rewrite. And of course, it is confidential.

Line Production

From pre production to executing production, we have ample experience in Feature films, ads & music videos.

Translation

We also provide non creative translation services (medical, transcripts, and other documents).

Dubbing (English and Regional Languages)

(Includes Coordination, Voice Casting
and Script Adaptation)

Phoenix Inspired has been assigned some Hollywood feature films to be dubbed in regional languages, both for theatrical release and OTT platform. We also have a roster of good voice talent that we use for our dubbing projects to ensure each film / project gets the authenticity it deserves. Our team of writers also ensure that the dubbing script is in sync with the tone of the original content ensuring a wholesome experience for the audience.

Creative Production

A term that has been coined in the recent years, a creative producer is a liaison between the direction and the production department hired by the producer to ensure that the film is at its creative best without going over budget. A creative producer is also a problem solver who ensures a via-media solution between creativity and budget (vis-a-vis), the director and the producer.

POST PRODUCTION MANAGEMENT

Post production is not something that one thinks of post - production. ‘Fix it in post’ is not a phrase that we like and believe in. We have a partner that we associate with that gets involved in the scripting stages of post, thereby ensuring efficient and on-time deliveries within budget.